La celebración del Cuerpo y la Sangre de Jesús nos ayuda a redescubrir la presencia misteriosa de Dios hoy. Jesús se hace Pan de Vida y está realmente presente en su cuerpo alma y divinidad en la Hostia consagrada. Misterio que admira, misterio que nos lleva a la adoración.
Una oración cantada es (en latín) el “Adoro te devote”. Te compartimos una bella interpretación para que la puedas escuchar orando.
Versión de Adoro te devote de Estefa y Martín
Traducción al español del Adoro te devote
Te adoro con fervor, Deidad oculta,
que estás bajo estas formas escondida;
a Ti mi corazón se rinde entero,
y desfallece todo si te mira.
Se engaña en Ti la vista, el tacto, el gusto,
mas tu palabra, engendra fe rendida;
cuanto el Hijo de Dios ha dicho, creo;
pues no hay verdad cual la verdad divina.
En la cruz tu divinidad estaba oculta,
aquí tu humanidad yace escondida;
y a las dos, creyendo y confesándolo,
imploro yo lo que imploraba Dimas.
No veo, como vio Tomás tus llagas,
mas por su Dios te aclama el alma mía:
haz que siempre, Señor, en ti yo crea,
que espere en ti y te ame sin medida.
¡Oh memorial de la pasión de Cristo,
Oh pan vivo que al hombre das la vida!
Concede que de ti viva mi alma,
gustando las delicias de la Vida.
Jesús mío, pelícano piadoso,
con tu sangre, mi impuro pecho limpia;
pues de esa sangre una gotita puede
todo el mundo salvar de su malicia.
Jesús, a quien ahora miro oculto,
cumple, Señor, lo que mi pecho ansía,
que a cara descubierta te contemple
y goce siempre de tu clara vista.
Si te preguntaron sobre la película Corpus Christi, este link te ayudará a no caer en la trampa.
Adorote devote – Latín
Adoro te devote, latens Deitas,
Quae sub his figuris vere latitas:
Tibi se cor meum totum subiicit,
Quia te contemplans totum deficit.
Visus, tactus, gustus in te fallitur,
Sed auditu solo tuto creditur.
Credo quidquid dixit Dei Filius:
Nil hoc verbo Veritatis verius.
In cruce latebat sola Deitas,
At hic latet simul et humanitas;
Ambo tamen credens atque confitens,
Peto quod petivit latro paenitens.
Plagas, sicut Thomas, non intueor;
Deum tamen meum te confiteor.
Fac me tibi semper magis credere,
In te spem habere, te diligere.
O memoriale mortis Domini!
Panis vivus, vitam praestans homini!
Praesta meae menti de te vivere
Et te illi semper dulce sapere.
Pie pellicane, Iesu Domine,
Me immundum munda tuo sanguine.
Cuius una stilla salvum facere
Totum mundum quit ab omni scelere.
Iesu, quem velatum nunc aspicio,
Oro fiat illud quod tam sitio;
Ut te revelata cernens facie
Visu sim beatus tuae gloriae.
