El creyente comienza a serlo con consolaciones en los sentimientos y la inteligencia. Pero llega el momento de las purificaciones para vivir en fe. Es el momento de la paradoja: parece que se cree menos cuando es que se cree más. San Juan de la Cruz fue el místico español que, desde su propia experiencia, nos enseñó muchísimo sobre esto.
La joven cantaora catalana Rosalía (23 años) ha unido un poema místico del santo con el flamenco. Una genial obra que nos adentra en el misterio de la vida, de la oscuridad y de la luz que da la certeza. Este es su video.
La letra original del "Aunque es de noche"
Qué bien sé yo la fonte que mane y corre,
aunque es de noche.
Aquella eterna fonte está escondida,
que bien sé yo do tiene su manida,
aunque es ...
Su origen no lo sé, pues no le tiene,
mas sé que todo origen de ella tiene,
aunque es ...
Sé que no puede ser cosa tan bella,
y que cielos y tierra beben de ella,
aunque es ...
Bien sé que suelo en ella no se halla,
y que ninguno puede vadealla,
aunque es ...
Su claridad nunca es oscurecida,
y sé que toda luz de ella es venida,
aunque es ...
Sé ser tan caudalosos sus corrientes.
que infiernos, cielos riegan y las gentes,
aunque es ...
El corriente que nace de esta fuente
bien sé que es tan capaz y omnipotente,
aunque es ...
El corriente que de estas dos procede
sé que ninguna de ellas le precede,
aunque es ...
Aquesta eterna fonte está escondida
en este vivo pan por darnos vida,
aunque es ...
Aquí se está llamando a las criaturas,
y de esta agua se hartan, aunque a oscuras
porque es ...
Aquesta viva fuente que deseo,
en este pan de vida yo la veo,
aunque es de noche
La letra del "Aunque es de noche" de Rosalía
Qué bien sé yo la fuente que mana y corre
Aunque es de noche
Aquella eterna fuente está escondida
Que bien sé yo donde tiene su manida
Aunque es ...
En esta noche oscura de esta vida
Qué bien sé yo por fe la fuente fría
Aunque es ...
Su origen no lo sé, pues no lo tiene
Mas sé que todo origen de ella viene
Aunque es ...
Sé que no puede haber cosa tan bella
Y que cielos y tierra beben de ella
Aunque es ...
Bien sé que suelo en ella no se halla
Y que ninguno puede vadearla
Aunque es ...
Su claridad nunca es oscurecida
Y toda luz de ella es venida
Aunque es ...
Y son tan caudalosas sus corrientes
Que cielos, infiernos riegan y las gentes
Aunque es ...
Aunque es de noche
La corriente que nace de esta fuente
Bien sé que es tan capaz y omnipotente
Aunque es de noche
La corriente que de estas dos procede
Sé que ninguna de ellas le precede
Aunque es de noche
Aquí se está llamando a las criaturas
Y de esta agua se hartan, aunque a oscuras
Aunque es de noche
En esta viva fuente que deseo
En este pan de vida yo la veo
Aunque es de noche
En esta eterna fuente está escondida
En este vivo pan por darme vida
Aunque es de noche
...
Rosalía tiene mucho mérito pero ella tomó de Enrique Morente quien ya destacó por adaptar varios poemas del autor al flamenco. Otro ejemplo de ello es su hija Estrella quien cantó al piano de M.Nyman el poema 'Le di a la caza alcance' también de S. Juan de la Cruz.